Sanuk @ Samet

Super-blitz-bezoek van granny en tante Charlotte! Bangkok op drie dagen binnenste buiten keren en alle marktjes en shopping malls afschuimen… (alleen maar hier en daar iets kopen ;-) )… Laat het duidelijk zijn: na zo’n programma is toch iedereen toe aan platte rust!?

Op 2,5 uur rijden en een kwartiertje ‘speedboat’ (heerlijk zoals Casper dat in zijn beste Brits zegt!) ligt Koh Samet, een klein eilandje. In 1981 werd het een nationaal park verklaard, met een binnenland dat nog dichtbegroeid oerwoud is, en waar gibbons, toekans en grote vlinders wonen. De stranden zijn schitterend wit en het water rondom is van een doorzichtig turkoois. De oostkust schijnt de mooiste te zijn, maar bijgevolg ook de drukste. Wij kozen daarom de westkant, het strand van Ao Prao, ook wel gekend als “Paradise Bay”. Al is Koh Samet maar 6 km lang en op zijn breedste misschien maar 2 km breed, wij hebben – behalve ons eigen paradijs – niets meer bezocht!


Vanuit Ban Phe, een vissersdorpje,


met de 'speedboat'...



naar 'Paradise Bay'.


Zand zacht genoeg? Geschikt voor een kasteel? Water juiste temperatuur?

Oh ja hoor, wij hadden plannen om ‘helemaal naar de andere kant’ van Samet te gaan! Maar wij hadden het zo verschrikkelijk druk met genieten!! Watertanden jullie nog niet? Ok, daar gaan we dan…

Na een uitgebreid ontbijt (niks extravagants hoor; onze favorieten waren vers tropisch fruit, lekkere omeletjes, vers gemaakte confituren, decadente pannenkoekjes en warme croissants), moesten we wel even bekomen aan het zwembad. Niet te lang nochtans, want dan was het tij perfect om te gaan kanovaren en te snorkelen… Eigenlijk hebben we niet zoveel verschillende soorten vissen gezien, maar de kleur van het water, de opwinding van het zwemmen tussen de visjes (oh ja, Casper en Felix vonden het tof – al duurde het (tegen onze verwachting in) lang vooraleer Casper effectief het water in durfde!)… dat smaakt gewoon naar meer! Ik zie dat snorkelen al helemaal zitten als verplicht nummer voor een volgende strandvakantie (euhm, wij hadden gedacht aan volgende week?)!


En weg zijn wij...

En de rest van de dag? Oh ook heel druk hoor: zwemmen in het zwembad of in zee, lezen onder het parasolletje, proeven van een verse ananassap en café liégeois, een zandkasteel bouwen, een massage ondergaan, lekker eten…


Er wordt hard gewerkt aan het zwembad...


... en aan het zandkasteel!


Aangespoeld...


Aaaaaaaah, gewoon genieten...

Het was – zoals ik vandaag uitlegde in mijn les Thais – ‘sanuk maak’! Dat betekent zoiets als veel plezier hebben, heel tof vinden, ervan genieten. Voor de Thai is dit ‘sanuk’ veel meer dan een gewoon woord, het is een concept, een levensdevies, en alles moet daarvan doordrongen zijn. En dus hebben wij vorige week ons uiterste best gedaan om ons die Thaise attitude helemaal eigen te maken…


Helemaal 'sanuk'!

Bangkokiaanse update

Er zijn een paar losse nieuwtjes en anekdotes te melden…

Op een dag wandelen Felix en mama van de crèche naar huis. We komen voorbij de visjes (een soort regenbak met kleine visjes in) – Felix zegt “wiisjs” – en dan voorbij het stukje straat waar altijd hondenkak ligt – “jaja” – en dan voorbij een huis waar een hond woont…
“ma ma”
“ja, jongen wat is er?”
“ma ma ma”
“ja jongen, mama is hier, zeg het maar!”
“ma ma ma” en wijst naar het huis waar de hond woont
“ja, kerel, daar is de hond”
“ma”
Blijkt nadien dat “ma” het Thais voor “hond” is...

Een dagelijkse gewoonte, haast een ritueel: “Papa, gaan we met de brommer?” (hoort ge de Gentse R rollen?) Casper dus; hij krijgt er niet genoeg van. Nu de nummerplaat klaar is, brengt Aksel hem met de brommer naar school, gaan ze zo samen naar de winkel. Maandag – Aksel had verlof wegens Chinese New Year – zijn we samen Casper van school gaan halen en hebben we ‘op zijn Thais’ gereden… Louis’ mama vond het een schitterend gezicht en trok de foto – intussen stond Louis zelf watertandend toe te kijken…




Thais blijft even moeilijk en ondoorgrondelijk! De eerste lessenreeks zit erop, vol goeie moed aan de tweede begonnen, maar het is – hoewel ik best veel grapjes kan maken met Aot - geen lachertje. De toon verkeerd en je zegt “hond” in plaats van “paard” of “berg” in plaats van “rijst” of “nieuws”… En dan zijn er van die constructies – allemaal gevormd met hetzelfde kernwoord “leuij” – waar de woordvolgorde van wezenlijk belang is, of je zegt “daarom slaap ik” in plaats van “ik slaap onmiddellijk” of “ik slaap helemaal niet” of “de slaap(tijd) voorbij”… En verder lijken zoveel woorden en klanken zo erg op elkaar…

Nu heb ik een “vakantiegevoel”. Letterlijk, want binnenkort begin ik te werken! Vanaf maart ga ik lesgeven – Nederlands op de NIST, New International School of Thailand, in de lagere school. Ik ga er les geven aan twee groepjes van telkens drie leerlingen – telkens twee verschillende niveaus samen. Het gaat weer even aanpassen zijn: eerst nog een heleboel voorbereiden en dan ook weer organisatorische veranderingen! Soms moet ik les beginnen geven om 7.40u :-S !! En tussenin zou ik een jongen van 17 begeleiden bij zijn IB – International Baccalaureate – voor Nederlands. ’t Gaat vooral over literatuurstudie, dus lees ik binnenkort misschien nog eens Elkerlyck of Marieken van Nieumeghen of Vondel…

En Aksel, die werkt naarstig verder bij Tele Atlas. Nee, tot nader order geen verdere details, alleen dat het reizen herbegonnen is. China is achter de rug, in februari volgen India en misschien Indonesia, en deze week is een drukke want de baas uit Singapore is nu in Bangkok. Het zijn dus late, eenzame avonden, waarin een mens rustig wat kan bloggen…

Khaaw, oftewel nieuws

Sawatdee kha! Pen krang reik thii dichan kian phen phasaa thai. Phasaa thai yaak maak. Chan pai rian phasaa thai athit la song krang, thang mod sii shuamoong. Kruu chan shuu Aot.


Thonnii dichan mai mii arai thamn maak. Pii mai nii kit wa djak len ghilaa lei kit wa rian phasaa hungarian doai, tei aadjak yaak saknoi: rian phasaa thai lei hungarian phrom phrom gan?! Chan yaa soonn phasaa anggrit hai dek dek dooi ogaad doai. Leeow djak kian ma, law mai!

Ofwel:
Hallo! Dit is de eerste keer dat ik iets in het Thai schrijf. Thai is heel moeilijk. Ik ga twee keer per week naar de Thaise les, in het totaal vier uur. Mijn leerkracht heet Aot.

Totnogtoe heb ik nog niet veel te doen. In het nieuwe jaar denk ik (meer) te sporten en denk ik eraan Hongaars te leren, maar dat is misschien iets te veel: op hetzelfde moment Thai en Hongaars leren?! Ik zou ook graag Engels geven aan kansarme kinderen. Ik hou jullie op de hoogte (of wat er eigenlijk staat: Later schrijf ik meer, een nieuw verhaal!)!

Ik geef het toe... Aot heeft de tekst nagelezen en verbeterd ;-)